communicable

communicable
adj.
1. сообща́емый, выдава́емый; se traduit par un verbe au passif;

ces livres ne sont pas communicables — э́ти кни́ги не выдаю́тся;

cette adresse n'est pas communicable — э́тот а́дрес не выдаётся <не сообща́ется>

2. méd. передава́емый;

cette maladie est communicable par contact — э́та боле́знь передаётся конта́ктным путём

3. dr. подлежа́щий направле́нию прокуро́ру;

ce dossier n'est pas communicable — э́то де́ло не подлежи́т направле́нию прокуро́ру


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "communicable" в других словарях:

  • communicable — [ kɔmynikabl ] adj. • XVIe; « affable » 1380; de communiquer ♦ Qui peut être communiqué (I). Information, dossier communicable. Une idée, une impression qui n est pas communicable. ⇒ transmissible. ⊗ CONTR. 1. Secret. Incommunicable, inexprimable …   Encyclopédie Universelle

  • communicable — Communicable. adj. v. de tout genre. Qui se peut communiquer, de quoy on peut, faire part. Il est de la nature du bien d estre communicable. la Majesté n est point une chose communicable. Il se dit aussi d une personne, qui est de facile accés.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Communicable — Com*mu ni*ca*ble (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[.a]*b l), a. [Cf. F. communicable, LL. communicabilis.] 1. Capable of being communicated, or imparted; as, a communicable disease; communicable knowledge. [1913 Webster] 2. Communicative; free speaking. [Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • communicable — COMMUNICABLE. adj. des 2 g. Qui se peut communiquer, de quoi on peut faire part. Il est de la nature du bien d être communicable. Le souverain pouvoir n est point une chosecommunicable. [b]f♛/b] On dit, que Deux rivières sont communicables, Quand …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • communicable — late 14c., from O.Fr. communicable, from L.L. communicabilis, from communicare (see COMMUNICATION (Cf. communication)) …   Etymology dictionary

  • communicable — index contagious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • communicable — infectious, contagious, catching …   New Dictionary of Synonyms

  • communicable — [adj] able to be contracted catching, communicative, contagious, expansive, infectious, pandemic, taking, transferable, transmittable; concept 314 Ant. incontractable, noncommunicable, noncontagious …   New thesaurus

  • communicable — ► ADJECTIVE ▪ (especially of a disease) able to be communicated to others …   English terms dictionary

  • communicable — [kə myo͞o′ni kə bəl] adj. [ME < LL communicabilis] 1. that can be communicated, as an idea 2. that can be transmitted, as a disease 3. Archaic talkative communicability n. communicably adv …   English World dictionary

  • communicable — (ko mu ni ka bl ) adj. 1°   Qui peut être communiqué. Ce droit n est point communicable.    Terme de jurisprudence. Cause communicable, cause dont les pièces doivent être soumises à l examen du ministère public.    Fig. •   Un état plus calme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»